In Brazil, a program can also mean a hookup with a prostitute.
Your call girl is our "Program girl"
20 years ago, my nerdy friend Warley was learning code and doing some freelance and whatever
We were at this party, and since he was shy, I called 2 girls and introduced one to him and started talking to the other
They're doing small talk, she asks if he works and he says "I do programs" instead of "I program". But sounded ok, but ya know, it was 20 years ago and people were computer ignorant here.
The girl I was talking also stopped and looked at him and I Warley understands nothing. I started laughing and say "He means computer programs. But tell me, does he look like a male whore?" Best ice breaker ever, girls laughed their assed off, he later got some at the back of his red Fiat Uno, I got a bj at home cause she was on the rags.
That's how I used to cure shyness in those assholes